阿西莫夫的莎士比亚指南第10/25页

莎士比亚写了四部戏剧和一首叙事诗,涉及罗马历史,真实,传奇或虚构。其中,正是这首诗“Lucrece of Lucrece”处理的是最早的事件,即公元前509年罗马君主制的传奇堕落

如果我在一个按时间顺序排列的集合中对待所有莎士比亚的作品,那就是Lucre of Lucrece将被放置在Troilus和Cressida以及雅典的Timon之间。然而,由于我正在分离希腊和罗马的作品,Lucrece的强奸似乎是罗马群体中的第一个。

爱情......

Lucre of Lucrece发表于大约1594年5月,距离金星一年和阿多尼斯这首后来的诗歌比以前更长,更严肃,也使阅读更难。就像早期的诗一样,它是专注的o南安普敦(见第I-3页),额外的一年似乎增加了莎士比亚和他的年轻赞助人之间的亲密关系。至少奉献开始了:

我献给你的主权的爱是无止境的;

- 奉献

情欲高涨的塔基姆......

这首诗的第一节立即将故事投入行动:

来自被围困的Ardea全部在后,

由无信仰的虚假欲望的翅膀承担,

满是气欲的Tarquin离开罗马主人

] - 1-3行

根据传说,这一年是公元前509年,罗马仍然不过是一个城邦。它创立于大约两个半世纪之前(公元前753年是传统日期),并由一系列国王统治。现在这个城市的统治是第七​​位坐在上面的国王他是罗马宝座。他的名字是Lucius Tarquinius(英语中称为Tarquin),他被称为Superbus,意思是“骄傲”,因为他的傲慢暴政。

Tarquin强迫参议院贵族通过执行一些捏造的罪名并拒绝取代那些死于自然死亡的人来服从。

他通过聚集一名武装警卫来保持自己的权力。他本人,并被统治为军事暴君。然而,他通过一项公共工程计划和一项从周围部落带来战利品的侵略性外交政策,与普通民众保持着一种受欢迎程度。

贵族只能等待并希望有些人特别的事件将会使民众与专制的君主疏远。

然而,在这首诗的第三行中提到的是Tarquin国王,而不是他的儿子Tarquinius Sextus,他是王位的继承人。

罗马军队正在与Volscians进行战争,一个占领罗马南部领土的部落。罗马人此时正在围攻罗马南部二十英里的伏尔西亚城市之一阿尔代,并且正是围困着塔奎克塞克斯图斯正在匆匆赶来。

......扼杀了贞洁

事件莎士比亚即将讲述的是罗马历史的第一本书,由Titus Livius(更为人熟知的是Livy讲英语的人),以及莎士比亚最喜欢的古代作家Ovid撰写的Fasti(Annals)。

尽管事件是从古代作家那里获得的,但事实并非如此很可能它在历史上是准确的。在公元前390年,在塔尔昆时代一个多世纪之后,罗马被野蛮人高卢人带走并被解雇,历史记录被摧毁。所有的罗马历史在公元前390年之前。是一大堆基于事实不确定性的传说。

然而,Livy和其他人所传说的传说被接受为现代的清醒事实,当然莎士比亚也接受了这个故事。他继续讲第一节的剩余部分,告诉王子匆忙的原因:

并且对Collat​​iun承担无光之火

其中,在苍白的余烬中隐藏着,潜伏着渴望

腰带拥抱着腰带

凯瑟琳的公平爱情,Lucrece贞洁。

- 第4-6行

Prince Tarquin h作为表弟,也叫Tarquin,其庄园靠近Collat​​ia(莎士比亚称之为“Collat​​ium”),一个位于罗马以东十英里的小镇。因此,他是Collat​​ia的Tarquin,或拉丁语:Tarquinius Collat​​inus。为了区别于Tarquinius Superbus,国王和王子Tarquinius Sextus,他可能只被称为Collat​​inus,或者用英语称为Collat​​ine。

在Ardea的围攻中(围攻通常是无聊的占领)罗马贵族似乎倾向于讨论他们的妻子,每个人都夸耀自己的美德和贞操。这是人们几乎不会认为男人会认真做的事情,但这在浪漫中很常见。莎士比亚使用这样的讨论作为Cymbeline中部分动作的主发条(见第II-58页),对于inst

事实上,这次讨论的虚幻浪漫主义是导致历史学家怀疑鲁克雷斯强奸的说法成为寓言的部分原因。在塔尔昆统治共和国之后,这很可能是一个故事。一段历史的浪漫,一开始,后来被视为清醒的历史。

但是,历史或小说,这就是故事。在罗马贵族中,Collat​​ine最重要的是保持他的妻子Lucretia的贞洁和清醒,Lucrece是Lucrece的缩写版本。

最终归结为赌注,罗马人决定离开围攻暂时让他们可以冲到罗马家中检查他们的妻子的活动。这样做,他们发现所有的妻子,但Lucrece都玩得很开心;跳舞,笑,八卦,筵席。然而,Lucrece在家里,除了她的女仆之外一直在家里,并且严肃地参与了家务主义的spuming任务。

Collat​​ine赢得了他的赌注,但更深层次的意义上,他已经失去了,因为Tarquin王子,见过Lucrece的美丽和贞操,构想了一种对她做爱的强烈愿望。一旦所有的贵族都回到了围困之后,他一次又一次离开,为了满足这种欲望。

......让Narcissus看见了她......

Tarquin并不放松。他不是一个完全被抛弃的恶棍,他感到自己正在做的应受谴责的事情的愧疚和耻辱 - 但他无法帮助自己。抵达后,他被视为受欢迎的客人,Lucrece询问她丈夫的消息。 Tarquin沉思着她的美丽,并说o自己,听到她丈夫的声音很好

......她带着如此甜蜜的欢呼笑了笑

,如果Narcissus看到她的话,她就站在那里,

自爱从来没有淹没过他洪水。

- 第264-66行

水仙是希腊神话中的年轻人,只爱自己,溺水试图亲吻他在水中的倒影(见第I-10页)。

...... cockatrice'死去的眼睛

当夜幕降临时,Tarquin王子入侵Lucrece的卧室并告诉她,如果她不屈服,他将会带走她并杀死一个奴隶,他将指责她作为她的情人。这种情况使Lucrece恐惧地陷入瘫痪,这首诗通过陈述:

这里有一个cockatrice'死亡的眼睛

他振作起来并暂停;

- 第540-4l行

Tarquin的单词h一个cockatrice的眼睛会对她产生影响。传说中的cockatrice,无限毒蛇,只用一眼就可以杀死(见第I-150页)。

然后使用了另一个方向的类似隐喻:

因此,他的un has has has has has has has has [[[[[[在奥菲斯演奏时,忧郁的冥王星眨了眨眼。

- 第552-53行

参考奥菲斯下降到黑社会以赢回他的妻子欧里迪斯(见第I-47页)。他的音乐甚至被冥王星迷住了,而当黑社会的苛刻之王被美丽所俘虏,所以贞洁的卢克雷斯被邪恶瘫痪了。

......仍在T T婷婷。 ..

Tarquin强奸Lucrece,然后赶走,悲惨和内疚,让她落后,悲惨和无辜。

Lucrece,现在全世界只适合咒骂。那里在任何地方或任何地方都不舒服。例如,财富有什么用?年迈的吝啬鬼,积累了他的囤积,发现他的健康状况消失了,不能用他的金币买回青年:

但他仍然坐在Tantalus身上,坐着

而无用的谷仓收获了他的智慧,

- 第858-59行

坦塔罗斯总是通过挫折来惩罚惩罚(见第I-13页)。

......财富之轮

时间愈合在她现在完全悲观的观点中也不重要。但它会让事情变得更糟;只是服务于

...转动一缕头的财富之轮。

- 第952行

财富(Tyche),后来的希腊人的重要女神(见第I-135页),经常被描绘成转轮。这代表了男人的命运上升和下降的方式无动于衷的交替。

...哀叹菲洛梅尔。 ..

她决定一件事。她会告诉丈夫真相,以至于他可能无法想象他的被亵渎的妻子是完整的,所以Tarquin可能无法在Collat​​ine的无知中秘密地微笑。这个结论带来了她的安慰,她结束了她的哀悼一段时间:

这样,感叹菲洛梅尔已经结束了

这个拙劣的夜晚悲伤,

- 1079-80行

菲洛梅拉是希腊神话中的一位年轻女子(在奥维德的故事版本中)经历了比鲁克雷斯更强硬的强奸,并且最终变成了夜莺,每晚都唱着她苦难的悲伤歌曲。因此,Philomela是“夜莺”的诗意同义词。经常使用我通过这种方式,莎士比亚。

事实上,莎士比亚在Titus Andronicus中详细使用了这个特殊的神话(见第I-405页),这是在Lucrece of Lucrece之前不久写的。

Philomela案中的强奸犯是一个色雷斯人国王名叫特雷乌斯,卢克雷斯看到了这个比较,因为她对她想象的夜莺说:

对于伯恩斯来说,我仍然会对塔尔昆哼唱,

当你在特雷乌斯身上留下更好的技能时;

- 第1133-34行

然后,她利用夜莺的传说,靠着一根荆棘整夜保持清醒(见第I-64页)暗示自杀:

...猥琐我

为了模仿你,我的心脏

将修一把锋利的刀......

- 第1136-38行

...... Pyrrhus骄傲的脚......

她不会自杀,但是,直到公司llatine发现了真相,她写了一封信,恳求他赶紧回家。在她等待期间,她有机会研究和评论希腊围攻特洛伊的精美画作,这一画作发生在她的时代之前七个世纪。

(实际上在公元前509年,罗马完全受到伊特鲁里亚文化的影响而且远远不够从希腊艺术和文学世界中脱离出来。真正的Lucrece不太可能对希腊神话了如指掌,或者有机会研究特洛伊战争的画作。然而,莎士比亚在这首诗中的高飞风格如此丰富古典典故必要。)

描绘了这幅画。它是

...为Priam的特洛伊

制作之前,希腊的力量,

为海伦的强奸th城市摧毁,

- 第1367-69行

据传说,特洛伊战争的原因在于海伦强奸(即绑架)巴黎(见第I-76页),因此,这是一个类似于Lucrece的情况。

提到了各个希腊英雄:

在阿贾克斯的眼中,直率的愤怒和严谨的滚动;

但狡猾的尤利西斯借给他的温和一瞥

显示“深深的敬意和微笑的政府。

恳求你可以看到坟墓

内斯特的立场,因为'鼓励

希腊人战斗,

- 第1398-1402行

阿贾克斯,下一步到希腊人中最强大的阿基里斯;尤利西斯(奥德修斯)最狡猾;内斯特最聪明。所有这些都在Troilus和Cressida中扮演重要角色(参见第I-86页,I-91和I-92页),这里的列表象征着Troy bei受到力量,狡猾和智慧的攻击。

除此之外,特洛伊也面临着不可抗拒的命运,正如超然的英雄阿基里斯所代表的那样:

......因为阿基里斯的形象支撑着他的长矛,

抓地力在武装的手中;他自己

背后是看不见的。 ..

- 第1424-26行

长矛足够符号;这个模糊不清的英雄比男人更像是一个没有人情味和无情的力量。他也在Troilus和Cressida以人性化的方式扮演他的角色(见第I-114页)。

此外,图片展示了特洛伊战争的各个阶段。在另一个地方,Lucrece看到Troy堕落并在其中找到了一张与她自己相匹配的悲伤的脸:

......她绝望地看到Hecuba,

用她的旧眼睛盯着Priam的伤口,

Pyrrhus骄傲的谎言。

- 第1447-49行

这一事件已经过去了荷马的伊利亚特和莎士比亚的Troilus和Cressida的结局。它代表了后来的神话人物恐惧恐怖并使特洛伊最终毁灭的悲剧倍增的倾向。

特洛伊木马,普里亚姆(见第I-79页),目睹了他的城市被围困了十年,一个一个人,他的五十个儿子中几乎每一个都被杀死了。最后希腊人走了,但他们留下了一匹大木马(见第I-188页)。 Priam和特洛伊人被说服将马拖入城市,隐藏在其中的希腊战士在夜间出现,打开了剩余军队的大门,并开始他们的屠杀。

Priam和他的老婆,Hecuba(见第I-85页,逃到一个宙斯在哪里他们可能是安全的。礼拜堂是极少数幸存的儿子之一,也疯狂奔向祭坛。在他身后的是Pyrrhus(或Neoptolemus)(见第I-115页),Achilles的儿子。

Pyrrhus在他的父亲被巴黎船头的一根箭头杀死后被带到特洛伊的领域。 。他很快就证明了自己像父亲一样勇敢和残忍。

现在,这是他的主要残酷行为。他甚至在祭坛上和父母面前杀死了礼拜堂。普里阿姆因视线而疯狂,无力地向Pyrrhus施了一把矛,他也迅速杀死了他。

...... perjur'd Sinon ......

Lucrece悲伤地看到了坠落的特洛伊所描绘的痛苦:

] Lo,在这里哭泣Hecuba,这里Priam死了,

这里有男子气概Hector晕倒,这里Troilu声音[swoons]

- 第1485-86行

赫克托耳是特洛伊战士中最伟大的(见第I-188页),但在特洛伊故事的中世纪版本中,是他的弟弟,特洛伊罗斯起到突出作用的是Troilus,他是Troilus和Cressida的名义英雄。

然而,Lucrece最终专注于希腊俘虏,在希腊人建造他们的木马之后被特洛伊人占领。这个俘虏,罪人,假装是希腊人的难民,讲述了一个错误的故事,即木马是向雅典娜提供的,如果被带入城内,将永远保护特洛伊免于征服。因此,他被描述为:

... perjur'd Sinon,其迷人的故事

在击败之后的轻信老Priam;

- 第1521-22行

Priam相信的故事d带来了老国王的死亡。对于Sinon来说,这是背后的背叛的象征,Lucrece比较了Tarquin。

...... Brutus画了

最后Collat​​ine从围困到家,急切地想知道他的妻子写了什么紧急情况。和他一起是其他参议员级别的人。对他们所有人来说,卢克雷斯讲述了这个故事,当他们站在那里时,她惊恐万分,她拉着她的刀杀了自己。

有一瞬间,所有的立场都是呆若木鸡。她的父亲Lucretius对自己的身体感到悲伤:

从紫色的喷泉中,布鲁图斯画了

这把凶残的刀......

- 第1734-35行

这是第一次提到Lucius Junius Brutus是一位贵族,他假装自己是一个白痴,因此无法逃脱Tarquin国王的致命注意。 (曲OT;布鲁"意思是“愚蠢的”,据说,这个名字是因为他成功的表演而给予他的。然而,事实可能正好相反。人们可能已经知道,Tarquinian王国的一艘驱逐舰被命名为Brutus,并且在公元前390年Gallic解雇后缺乏其他硬性细节,该名称的含义被允许激发他假装成白痴的故事。 。)

布鲁图斯有充分的理由以任何可能的方式保护它,因为根据传说,他的父亲和哥哥曾经被Tarquin处死的人之一 - 这也没有让他爱国王。

现在,看到震惊,恐怖和仇恨席卷观众,布鲁图斯觉得他将能够领导一场反对王国的民众运动。他没有nger需要他愚蠢的借口:

Brutus从Lucrece那边拔刀,

在他们的悲伤中看到这样的模仿,

开始在状态和骄傲中穿上他的机智,

Burying在卢克雷斯的伤口中,他的愚蠢表演。

- 第1807-10行

布鲁图斯唤醒了人群,这首诗以最终(和第265集)诗句结束:

他们的确结束了从那里死去的Lucrece,

为了向罗马展示她流血的身体,

然后发表Tarquin的犯罪行为;

正在尽快进行,

罗马人合理地[掌声]确实同意

对Tarquin的永久性驱逐。

- 第1850-55行

罗马王国就这样结束了。在它的位置建立了罗马共和国,五个世纪后,它统治所有地中海世界。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: